[pico] refactor(pgs): use redis for central tls cert storage 2